From woodwork to upholstery, there are many different ways to upgrade furniture you already own or give new life to a found treasure.